An inquest into the deaths of two men who died in an M40 crash in Oxfordshire last year is set to take place in the coming months.