For many Indian women, this is the unspoken reality of vacations: the work does not stop, it simply relocates.