The new vehicle takes the India-focused venture growth firm’s total assets under management to $450 million, with a focus on building category-defining companies and preparing them for public markets.