A decade after the award-winning first season ended, Tom Hiddleston’s spy master is back—and failing miserably.