Justin McDaniel has developed a cult following for getting his students to read — as long as they follow his rules.

The vast network of Catholic schools likely constitutes the largest single system of education in the world today. This enormously influential educational system has some 55,000 schools, ranging from ...