A simple Class 4 English exam question has snowballed into a statewide controversy, after a multiple-choice option listing ...