Coronavirus has forced millions of office workers into dedicated work-from-homers overnight. Most of those people’s living spaces are not suited to working eight hours comfortably, which is fueling ...