Looking to boost daily engagement, Disney+ will add vertical videos later this year, Disney announced at its annual Tech + Date Showcase event at CES.