S. Korean tenants who pay monthly maintenance fees in studio apt. are increasingly disputing who must cover repair costs when in-unit equipment breaks ...