At CES 2026, Roku's CEO hinted at the idea of bringing its low-cost Howdy streaming service to competing platforms across mobile, the web, and more.