Tom Hilddleston was inspired by a cinematic Joker for Loki... but maybe not the one you'd think.