Finding Our Smiles, a network of dentists who work pro bono, has helped nearly 50 survivors of domestic violence.