A simple ASX retirement portfolio built for income, diversification, and long-term stability without unnecessary complexity.