The future of a Midland prison where drugs were 'readily available' depends on 'robust actions', an inspection has concluded.