In If I Had Legs I’d Kick You, Rose Byrne runs, screams, drinks wine, and contorts herself physically and metaphorically to ...