A honky-tonk in Nashville’s famous Lower Broadway district touts itself as the undisputed home of traditional country music.