Japanese culture is part of the attraction for travellers, but at times it can feel like there’s a lot to learn — here’s how ...