As herds rely on fewer replacement heifers, the stakes for getting each one pregnant at the right time are higher than ever.