This small yet important question is the one thing you should ask in order to receive better service at a restaurant, according to a former server.