Dogs are basking in viral red light glows—but do these at‑home treatments actually help, or just look good on camera?