At a recent performance of “The Sound of Music,” Tess Primack nearly burst into song as Marta Von Trapp during the party scene. Why would that be such a problem? Primack doesn’t play Marta, at least ...