Proposals to expand Liverpool Street train station by building a 19-storey tower block over the concourse should be rejected because of their poor environmental credentials, according to campaigners.