The employee-review system, which results in 10% of workers being classified as low performers, has appeal in the analytically inclined tech industry. But critics say it invites arbitrary judgments ...