The “Shrek” films, whose latest installment hits theaters Friday, have made blockbuster business out of subverting classic children’s stories, presenting lovably goofy alter egos out of shiny knights ...