The Irish writer’s bleak worldview often manifested itself in slapstick comedy and nonsense, but you wouldn’t know it from James Marsh’s tasteful film, another biopic following his The Theory of ...