Woman missed her last train home after a long delay, but she was rescued when a kind stranger invited her to stay the night safely