The Weinstein Co.’s Oscar-nominated tearjerker “Lion” was a big hit in markets where the distributor expected to see more modest results – including Salt Lake City, Boise, Kentucky, Dallas, Houston, ...