New legal research startups are striving to revolutionize how attorneys access case law data. But in a market known for ...