NEW YORK — In 1981, the artist David Hammons and the photographer Dawoud Bey found themselves at Richard Serra’s “T.W.U.,” a hulking Corten steel monolith installed just the year before in a ...