Among nearly endless lakeside options, the village of West Salem competes with the most scenic spots, offering charm and camping at the edge of Lake Neshonoc.