Every fall, the skies of the northeastern United States fill with warblers, barn swallows and other birds heading south to warmer climates. The journeys are long—often spanning continents—and birds ...